Kembali pada Cinta Kasihmu terjemahan sastrawan terkemuka Pramoedya Ananta Toer ini merupakan novel pendek Leo Tolstoy (1828-1910), sastrawan Rusia yang amat dihormati dunia. Novel ini mengisahkan kompleksitas hubungan lelaki-perempuan dalam bingkai perkawinan. Seperti halnya Tolstoy dalam kehidupan nyata, tokoh Sergei dalam kisah ini menikahi seorang gadis yang berusia jauh lebih muda darinya, Katia. Mereka pada mulanya saling mencintai, tetapi Katia yang penuh gairah muda terpikat oleh gemerlap dunia. Lama-kelamaan hubungan cinta kedua suami-istri ini meredup dan kian hambar biarpun mereka telah dikaruniai anak. Melalui pergulatan batin yang meletihkan dan penuh liku, akhirnya Katia sampai pada sebuah kesadaran baru. Ia memutuskan untuk kembali kepada kesucian cinta kasih suaminya.
Terbitnya buku ini menandai hadirnya kembali sejumlah terjemahan sastrawan terkemuka kita Pramoedya Ananta Toer yang pernah diterbitkan di masa awal karier kepengarangannya, sekitar separuh abad silam. Sebuah persembahan berharga bagi generasi terkini yang tak kandas oleh sekat-sekat ruang dan waktu.