La vita mistica è la vocazione fondamentale di ogni uomo da concretizzarsi nel quotidiano sotto diverse forme, ma sempre aperti all'unico Spirito che opera nel cristiano e fa del fedele "che parla con Dio un orante, che parla di/su Dio un teologo, che parla al posto di Dio un profeta, che parla in favore di Dio un evangelizzatore, che parla in Dio un mistico".
Sottolineando l'aspetto tipicamente mistico - criterio per la scelta delle voci proposte -, il Dizionario ha cercato di evitare il rischio di dire di tutto un po'. Esso ha inteso offrire una visione pluralistica dell'esperienza mistica cristiana e non cristiana, avvalendosi dei contributi di esperti appartenenti a varie aree e tendenze culturali, con una prospettiva marcatamente attualizzante. Si d avvalso di interventi brevi, per non dire essenziali, per essere agile nella forma e di im- mediata consultazione. La proposta allualizzante del presente Dizionario gli conferisce alcuni tratti distintivi, ma soprattutto un'attenzione alla differenza e all'unitd sottesa tra ascesi, mistica e spiritualitd.
La presente opera si rivolge a tutti: teologi, cultori di scienze religiose, esperti e non esperti di mistica, in breve a tutti coloro che si sentono impegnati nella scoperta delsenso ultimo della loro esistenza e nella risposta al disegno di Dio, che vuole l'uomo coscientemente immerso nella dinamica d'amore della vita trinitaria.