Il saggio di P. Bruno Secondin prende in considerazione i problemi e le dinamiche della mediazione culturale che, aggi come da sempre, è «esigenza di fedeltà al Vangelo e al progetto di Dio nei riguardi degli uomini».
È indubbio che il tempo attuale è caratterizzato dalla transizione culturale, ma questa «si è dimostrata più un terremoto che una stagione di ‘sintesi nuove’» come prospettava a suo tempo il Vaticano II.
L’Autore, prendendo l’avvio dalla crisi in cui si trova l’umanità oggi, riesamina la storia e il messaggio evangelico dal punto di vista della persona umana concreta. Fa poi il punto delle urgenze e dei significati della mediazione culturale oggi, e rileva alcuni problemi e tensioni: il riflusso, l’incarnazione come norma di mediazione, l’incontro fra le culture, l’inculturazione, ecc. Infine delinea i criteri d’identità cristiana, attraverso cui traccia il cammino da seguire... leggendo queste pagine, il cristiano si ente interpellatoo e spinto a dare urgentemente una risposta personale nuova al «grido di speranza e di redenzione di un popolo che attende giutizia e fraternità».
Il volume è arricchito e completato in ‘appendice’ dal «Documento di lavoro sull’inculturazione», redatto da un gruppo di esperti gesuiti.