Het evangelie van Matteüs was ooit het kerkelijke evangelie bij uitstek. De laatste tijd is daar verandering in gekomen. In het Nederlandse taalgebied - maar niet alleen daar - heerst een groot gebrek aan gemakkelijk toegankelijke literatuur over dit evangelie. Mede op aandrang-van diverse recensenten van zljn vorige publikatie in deze reeks (Marcus: de vertolker vertolkt – Cahier nr. 48) heeft Gijs Bouwman in dit boek de liturgische perikopen van het Matteüsevangelie (A-cyclus). bewerkt. Daarmee is zijn evangelietrilogie dus compleet.
De opzet van dit boek is gelijk aan die van bovengenoemd boek: de schrijver legt de structuur van de perikoop bloot, ruimt obstakels, die het verstaan van de tekst belemmeren, uit de weg, en biedt vervolgens suggesties voor de verkondiging. Eveneens op aandringen van gebruikers is iets meer aandacht en ruimte besteed aan dit laatsre punt. Maar ook hier blijft Bouwman zijn standpunt trouw: geen panklare diepvriesmaaltijden aanbieden, die alleen nog maat opgewarmd hoeven te worden, met de fantasie van de kok prikkelen.