Dit praktische boek is de rijpe vrucht van een levenslange konfrontatie tussen oost en west. Yves Raguin (geb. 1912) is, hoewel christen van europese afkomst, geheel gevormd door de chinese kultuur. Hij is een gerenommeerd sinoloog en specialist in het chinese boeddhisme. Hij was professor te Sjanghai en in zuid-Vietnam, en schreef terwijl hij in Saïgon kloosteroverste was een volumineuze Histoire de la Chine.
Zijn boek Wegen der beschouwing in oost en west beschrijft niet de weg der christelijke kontemplatie, maar gáát deze. Yves Raguin sluit zich daarbij direkt aan bij de oude pedagogiese tradities van China. In de klassieke chinese werken gaat het altijd om de inwijding van een leerling door iemand met geestelijke ervaring. Herhaling en stilte zijn de wezenlijke elementen van zijn spirituele onderricht. Raguin helpt zijn leerling op weg door hem van dag tot dag een meditatie mee te geven: voor elke dagmars een klein maar pittig rantsoen om op te leven. Dit onderricht is niet afgestemd op de leer van de meester, maar op de eigen ervaring van de leerling. Niet de sistematiek van den teorie staat centraal, maar de ontwikkeling van de leerling, die zelf zijn ervaringen leert lezen.