Dit boek is het resultaat van twee jaar studies en samenwerking door een Europese werkgroep. Hun opgave was: hoe moeten we vanuit ons christelijk geloof reageren op de aanwezigheid van moslim-minderheden in Europa?
De vrucht van hun werk is een leesbare theologische handreiking. Gekozen is voor een methode waarbij de christelijke en de islamitische visies naast elkaar worden gezet en op elkaar betrokken. Zo wordt duidelijk dat christenen en moslims met dezelfde problemen hebben te worstelen maar daarop toch vaak andere antwoorden geven. De passages over de islam zijn door christenen geschreven. Moslims hebben achteraf hun instemming betuigd met de weergave van de islamitische visie. Dat het om zeer fundamentale vragen gaat in de ontmoeting met moslims wordt duidelijk op elke pagina van deze publikatie. De auteurs hebben bewust hun uitgangspunt gekozen in de reformatorische theologische traditie.
Intussen verschenen naast de duitse editie, een zwitserse bewerking, waar ook de rooms-katholieke kerk zich achter heeft geplaatst, een franse, een engelse en een zweedse editie. Het ziet er naar uit dat deze publikatie met moslims.