De vertaling van De Koran werd aangetroffen in de nalatenschap van Prof. Kramers .en dateert uit de bezettingsjaren. Zij werd voor de pers gereedgemaakt door Dr. R. W. van Diffelen. De vertaler heeft getracht het Arabische origineel zo dicht mogelijk te volgen en zoveel mogelijk het effect te benaderen dat de voordracht ervan in de tijd van het ontstaan op de hoorders gehad moet hebben. In de Koran zijn opgenomen de openbaringen die de profeet van de Islam, Mohammed, van ongeveer 6oo tot zijn overlijden in 631 van onze jaartelling, heeft ontvangen in de Arabische steden Mekka en Medina. Eerst na zijn dood zijn zij op schrift gesteld, en door de moslims wordt De Koran nu beschouwd als Het rechtstreekse woord van God, dat door zijn profeet is overgebracht.