Kshiti Mohan Sen ontving zijn opleiding aan de traditionele Sanskrit,scholen te Benares, die reeds sinds vele eeuwen een centrum van de Indische wetenschap waren. Hij leerde Sanskrit en een groot aantal Indische talen en was daarenboven reeds op betrekkelijk jonge leeftijd een expert op het gebied van Indische religieuse texten. Na korte tijd verlegde hij zijn belangstelling naar volksliteratuur en landelijke cultuur. Duizenden mijlen dwaalde hij door verschillende streken van het landelijke India, waarbij hij een zeld- zame collectie volkszangen en gedichten verzamelde. In India is de traditie van mondelinge overdracht altijd zeer sterk geweest, en Kshiti Mohan Sen maakte een systematische verzameling van de werken van barden over verschillende eeuwen. Zeer speciaal zal zijn naam blijven leven door zijn boeken over Kabir en Dadu, de middeleeuwse mystici, en over de Bauls van Bengalen. Naast zijn studie van de volkscultuur, zette Kshiti Mohan Sen zijn werk over scholastische Hindoe texten voort en schreef verschillende boeken over diverse aspecten van het Hindoeisme, waaronder een verhandeling over het kaste systeem en een textstudie over de plaats van de vrouw in het oude India.