“Jika kita berdoa, kita akan percaya. Jika kita percaya, kita akan mencintai. Dan jika kita mencintai, kita pun akan melayani. Dan jika kita melayani, kedamaian menjadi penuh.” Ucapan Teresa, Bunda Kaum Gelandangan Kalkuta ini, yang dikumandangkan oleh pelbagai media elektronik saat-saat terakhir melepas jenazah Teresa, 13 September 1997, telah memberi inspirasi lahirnya buku ini dengan membawa bendera peradaban cinta. Bahkan, judul utama buku ini – mencintai Hingga Terluka – juga dipetik dari bibir “orang kudus” kaum gelandangan ini.
Cinta memang cuma jalan sederhana, tapi kerap ia terlupakan dalam perziarahan cinta manusia sendiri. Ia memang bukan juga tema menarik yang mengundang antusiasme orang berjerih payah untuk penggarapan-penggarapan ilmiah. Namun, para “peziarah cinta” sepakat bahwa kegagalan eksistensial manusia lebih sering terletak pada kegagalan penghayatan dan penjabaran cinta. Padahal, cinta – yang bukan getaran emosi – adalah “jalan” yang menumbuhkan harkat dan nilai manusia. Cinta adalah jalan mencapai dan menemukan orang lain. Ia bahkan berasal dari Allah, Sang Sumber Cinta. Toh, jalan sederhana itu ternyata tak mudah. Kerap orang terperosok di lintasan itu. Tanpa bermaksud mengurai tuntas penghayatan cinta ala Teresa, buku ini ingin menemukan mutiara-mutiara indah tentang apa dan bagaimana cinta di mata banyak “peziarah cinta”. Mereka mengalami cinta itu. Mereka menemukannya, bukan hanya “mendengar” tentangnya. Buku ini memilih hadir pada sesama bukan dalam teori, tapi dalam semangat yang mengantar orang ke cinta sejati. Ia sebuah “terminal transit’ menuju Sumber Cinta. Dan, sebagai terminal peralihan, buku ini tidak ingin berhenti pada esai-esai – pada setumpuk gagasan – melainkan pada asal cinta itu sendiri: Allah.